Zanim powstała najbardziej kultowa adaptacja twórczości Tove Jansson, Japończycy zrealizowali pierwotną wersję Muminków, której jednym z twórców był Hayao Miyazaki.
W tej wersji 'bez hamulców' Migotka nazywa się Non-non, Muminek to niezły pojeb, są czołgi i helikoptery a przemoc i alkohol są wszechobecne. Chyba nietrudno się domyślić, że autorka nie była zachwycona. Do tego stopnia, że musiało minąć 20 lat, zanim autorka zgodziła się udzielić Japończykom licencji na kolejną ekranizację. Tym razem doglądała jej osobiście.
