Strona 10

Dziś będzie poważniej niż zwykle bo sprawa jest poważna.

Ostatnio pisałem o portretach Fajumskich. Na poniższym zdjęciu mumia kobiety z jednym z takich portretów pochodząca ze starożytnego Antinoöpolis. Na bandażach mumii możemy przeczytać napis w języku grackim "Żegnaj, bądź szczęśliwa!". Mumia pochodzi z okresu panowania cesarza Hadriana, a obecnie znajduje się w Luwrze.
Zainteresowanych Egiptem zapraszam na mój kanał YT "Kemet - Starożytny Egipt bez tajemnic"
Link do pełnego zdjęcia: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Antino%C3%A9,_mummia_e_ritratto_di_eudaimonis,_125-150_dc_ca..JPG

Portret młodej Starożytnej Egipcjanki, zaliczany do grupy tzw. Portretów Fajumskich. II w. n.e.
Portrety Fajumskie były odpowiednikiem polskich szlacheckich portretów trumiennych, z tą różnicą iż portrety fajumskie montowano bezpośrednio na mumii. Do dzisiejszego dnia zachowało się zaledwie ok. 700 takich portretów. Wszystkie zostały odnalezione w okolicach Oazy Fajum oraz starożytnego miasta Antinoopolis.
Zainteresowanych tematyką Starożytnego Egiptu zapraszam na mój kanał na YT "Kemet - Starożytny Egipt bez tajemnic"

Oto złota misa którą generał Dżhowte otrzymał od faraona Totmesa III za zdobycie syryjskiego miasta Joppe. Co ciekawe Dżhowte dokonał tego podstępem z minimalnymi stratami zarówno po stronie egipskiej, jak i syryjskiej. Tekst o tym jak tego dokonał przetrwał do dnia dzisiejszego. Zapraszam do jego wysłuchania na moim kanale na YT: https://www.youtube.com/watch?v=o-D0-97qGeg

Kiedy w kwietniu 1881 Emile Brugsch i Gaston Maspero odkryli mumię faraona Amenhotepa I, okazało się że jest ona nietknięta od czasu pogrzebu, wciąż zawinięta w grube lniane tkaniny, które trzymały drewnianą maskę pośmiertną, a cała mumia była obłożona kwiatami, złożonymi 3500 lat temu. Ze względu na wspaniały stan mumii naukowcy postanowili jej nie rozwijać. Po prawie 100 latach od odkrycia, pod koniec lat 70tych ubiegłego wieku wykonano zdjęcie rentgenowskie mumii faraona. Podczas dokładnych oględzin mumii okazało się również że we wcześniej wspomnianych kwiatach siedzi martwa pszczoła, która zwabiona zapachem kwiatów zapewne została zamknięta w trumnie razem z mumią.

Wracamy do mojego ulubionego Cesarstwa Bizantyjskiego. Mem chyba wyjdzie niewyraźny, ale to u mnie standard. Kto zna, przywykł. Kto nie zna, i tak nie przeczyta więc mu pikseloza przeszkadzać nie będzie.

Ten niepozornie wyglądający mężczyzna to jeden z pierwszych (o ile nie pierwszy) filozofów w dziejach ludzkości - Ptahhotep. Faraon Dżedkare Isesi docenił mądrość, prawdomówność oraz dobre serce Ptahhotepa i uczynił go wezyrem, czyli swoją prawą ręką.
Kiedy wezyr się zestarzał i zaczął niedołężnieć, poprosił swego pana, faraona, o zwolnienie z urzędu na rzecz swego syna. Faraon Dżedkare zgodził się i nakazał Ptahhotepowi nauczać swego syna przed objęciem urzędu, aby w niczym nie ustępował swemu ojcu. Nauki przekazane Akhethetepowi, synowi Ptahhotepa zostały spisane i stały się jednym z czołowych dzieł literatury Kemet. Znał je każdy starożytny Egipcjanin uczęszczający do szkoły, tak jak każdy polak zna Inwokację z "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza.
Jako że nie istnieje pełne polskie tłumaczenie, jakiś czas temu zabrałem się za tłumaczenie tego znamienitego i ponadczasowego działa, z którego naukę można wyciągnąć nadal po 4700 latach.
Dzisiaj chciałbym Wam, Drodzy Dzidowcy, udostępnić dziesięć pierwszych wersetów i prosić o opinię na temat mojego tłumaczenia w komentarzach pod tą dzidą.
https://docs.google.com/document/d/1zf7YoYkZPhXkINvoUDlC-l2ZsIhVCs5CPwgknN6OdSQ/edit?usp=sharing