Strona 193

Witam, czy ktoś z was zauważył jak bardzo obniżył się poziom tłumaczenia filmów czy gier  na język polski , jeśli chodzi o napisy? Niedawno oglądałem typka jak gra w Callisto proctolog  i ,o ja pierdole, jakby tłumacz był tym dzieciakiem z mema : chuj pociąg się wyjebał ,wszyscy nie żyją, porą na cs. Wczoraj z kolei oglądałem sobie po raz enty Dark knight z 2008 roku na hbo max, i oglądam po angielsku bo przecież znowu jakby wzięli tekst angielski , wkleili do Google tłumacza i chuj pora na cs'a xd najlepsze jest to że to ewidentnie jakas nowa fala zjebów od tłumaczenia,  bo np dark knighta oglądałem w różnych miejscach, i nigdy az tak to nie biło w oczy, jasne zdarzyło się ze błąd w tłumaczeniu wynikał z braku zrozumienia amerykańskich powiedzeń itp, ale teraz to już az irytuje i kompletnie zmienia fabułe filmów xd ktoś jeszcze zauważył cos podobnego ? Polecam obejrzeć sobie na hbo max dark knighta z 2008 roku z napisami polskimi , jebniecie 

Jakiś czas temu pojawiły się informacje podane przez największe branżowe portale, że James Gunn i Peter Safran, a zatem nowi szefowie DCU, chcą zrobić restart filmowego uniwersum. To miało oznaczać pożegnanie się ze wszystkimi aktorami, którzy mogą być kojarzeni z początkami tego świata, tworzonego wówczas przez Zacka Snydera. Pisano, że Jason Momoa zakończy swoją przygodę jako Aquaman po drugim filmie i może wcieli się w Lobo, natomiast anulowano Wonder Woman 3. Teraz wiemy też, że do roli Supermana nie powróci Henry Cavill.

W poprzednich raportach pisano, że taki scenariusz jest możliwy i to pomimo szumnego powrotu aktora do swojej roli w scenie po napisach filmu Black Adam. Warto jednak pamiętać, że scena ta powstała i dodana została do produkcji jeszcze przed przyjściem nowego duetu szefów. Ich wizja zakłada rozpoczęcie tego świata na nowo, co oznacza stworzenie kolejnego filmu o Supermanie, ale już z nowym aktorem. Jednocześnie w oświadczeniach obu stron mamy odrobinę nadziei, że Cavill wróci jeszcze do świata DC, ale już w zupełnie innej roli.

Macie gdzieś filmik jak pijany Andrzej Duda kradnie kwiaty z pomnika?