Humor
6 m
10
Myślałeś, że powiedzenie „daj to chiński sprzedawca jaj” to tylko głupia rymowanka? Naiwność jest piękna. Usiądź wygodnie, bo za chwilę będziesz w ciężkim szoku.
Nie wiemy, jak nazywali się ludzie ze zdjęcia. Ich imion nigdy nie udało się ustalić. Wiemy za to, że fotografia powstała na przełomie 1916 i 1917 roku. I wiemy jeszcze jedno - dziecko ze zdjęcia miało na imię Saang Daj.
Zdjęcie znaleziono pośmiertnie wśród osobistych rzeczy, co pozwoliło je powiązać.
Zdjęcie znaleziono pośmiertnie wśród osobistych rzeczy, co pozwoliło je powiązać.
To legendarne ujęcie opublikowano trzy lata przed wybuchem wojny w „Ilustrowanym Kurierze Codziennym”. Na podstawie identyfikacji budynków w tle oraz kontekstu artykułu ustalono, że fotografia została wykonana w Krakowie.
Saang sprzedaje na niej jajka przepiórcze. Stoi przy prowizorycznym straganie, patrzy prosto w obiektyw i nie ma pojęcia, że właśnie zapisuje się w historii polskiej popkultury językowej.
Nie ma żadnych śladów dotyczących jego edukacji - prawdopodobnie nie odebrał formalnego wykształcenia. Nie wiemy, czy mówił po polsku, ani czy potrafił pisać. Legendarny napis na tabliczce mógł być efektem pomocy innych sprzedawców, lokalnego żartu albo spontanicznej inwencji. Tego też nie wiemy.
Wiemy natomiast, że zdjęcie rozeszło się po całej Polsce. A kiedy słowo „przekup” zaczęło znikać z codziennego języka i zostało zastąpione przez „sprzedawcę”, powiedzenie ewoluowało razem z nim.
Saang sprzedaje na niej jajka przepiórcze. Stoi przy prowizorycznym straganie, patrzy prosto w obiektyw i nie ma pojęcia, że właśnie zapisuje się w historii polskiej popkultury językowej.
Nie ma żadnych śladów dotyczących jego edukacji - prawdopodobnie nie odebrał formalnego wykształcenia. Nie wiemy, czy mówił po polsku, ani czy potrafił pisać. Legendarny napis na tabliczce mógł być efektem pomocy innych sprzedawców, lokalnego żartu albo spontanicznej inwencji. Tego też nie wiemy.
Wiemy natomiast, że zdjęcie rozeszło się po całej Polsce. A kiedy słowo „przekup” zaczęło znikać z codziennego języka i zostało zastąpione przez „sprzedawcę”, powiedzenie ewoluowało razem z nim.
Nie wiemy, co działo się z nim w czasie wojny. Nie wiemy, jak potoczyły się jego losy. Wiemy jedynie z ksiąg parafialnych, że zmarł na terenie obecnych Niemiec.
I najlepsze? Według dokumentów… wcale nie był Chińczykiem. Pochodził z Laosu. Ale kto wtedy znał Laos?
I teraz możesz zrobić z tą informacją, co chcesz.
Ja na przykład uwielbiam wyobrażać sobie, że gdzieś w okopach walczył jeden skosnooki sprzedawca jaj. Że rzucał przepiórczymi jajko w czołgi. Albo że po prostu próbował przeżyć w świecie, który kompletnie nie był gotowy na Saanga Daja.
A najbardziej lubię myśleć, że tego wszystkiego nie zmyśliłem i że naprawdę istniał taki człowiek.
I najlepsze? Według dokumentów… wcale nie był Chińczykiem. Pochodził z Laosu. Ale kto wtedy znał Laos?
I teraz możesz zrobić z tą informacją, co chcesz.
Ja na przykład uwielbiam wyobrażać sobie, że gdzieś w okopach walczył jeden skosnooki sprzedawca jaj. Że rzucał przepiórczymi jajko w czołgi. Albo że po prostu próbował przeżyć w świecie, który kompletnie nie był gotowy na Saanga Daja.
A najbardziej lubię myśleć, że tego wszystkiego nie zmyśliłem i że naprawdę istniał taki człowiek.
11
