Oficjalna strona dragon ball opublikowała krótka informacje o jego śmierci i ją dla was przetłumaczyłem w deeply, sama infomacja jest dodana jako ostatni obrazek, może nie byłem fanem jego twórczości ale nie ma możliwości zaprzeczyć że był on ogrąmną inspiracją dla wielu twórów nie tylko w japoni ale i na świecie, odciskójąc ślad w światowej popkulturze.
Spoczywaj w pokoju sensei, zasłużyłeś.

''drodzy przyjaciele i partnerzy,

Z głębokim smutkiem informujemy, że twórca mangi Akira Toriyama zmarł 1 marca z powodu ostrego krwiaka podtwardówkowego. Miał 68 lat.

Jest nam niezmiernie przykro, że wciąż miał kilka prac w trakcie tworzenia z wielkim entuzjazmem. Miał też więcej rzeczy do zarchiwizowania.
Pozostawił jednak po sobie wiele tytułów mangowych i dzieł sztuki.

Dzięki wsparciu wielu ludzi na całym świecie mógł kontynuować swoją twórczą działalność przez 45 lat. Mamy nadzieję, że unikalny świat kreacji Akiry Toriyamy będzie kochany przez wszystkich jeszcze przez długi czas.

Przekazujemy wam tę smutną wiadomość z wdzięcznością za waszą życzliwość za jego życia.

Nabożeństwo pogrzebowe odbyło się w obecności rodziny i nielicznych krewnych. Zgodnie z jego życzeniem spokoju, z szacunkiem informujemy, że nie będziemy przyjmować kwiatów, kondolencji, prezentów, odwiedzin, ofiar i innych. Prosimy również o powstrzymanie się od przeprowadzania wywiadów z jego rodziną.

Przyszły plan spotkania upamiętniającego nie został jeszcze ustalony, damy znać, gdy zostanie potwierdzony.
Serdecznie dziękujemy za zrozumienie i wsparcie, jak zawsze.''

O śmierci Toriyamy Akiry informuje japoński tygodnik "Weekly Shonen Jump". Artysta zdobył sławę, jako twórca opublikowanej w 1984 roku serii "Dragon Ball" o przygodach Son Goku, który wyrusza na poszukiwania Smoczych Kul. Ma na swoim koncie jednak wiele innych tytułów, wśród których szczególną pozycję zajmuje seria gier "Dragon Quest". Akira odszedł 1 marca w wieku 68 lat, cierpiąc na krwiaka podtwardówkowego. Jego życzeniem była skromna ceremonia pogrzebowa jedynie w gronie najbliższej rodziny. 

Żegnaj!
Saraba!

Źródło: https://www.rp.pl/spoleczenstwo/art39962181-tworca-serii-dragon-ball-nie-zyje-toriyama-akira-mial-68-lat