Głodny Łotysz w gułagu podchodzi do oficera politbiura i prosi o zimnioka. Ten obiecał mu zimnioka ale najpierw Łotysz musi wypić wiadro wody, zgodził się. Po wypiciu wiadra wody, Łotysz nie chciał już zimnioka. Oficer stwierdził, że chciało mu się pić a nie jeść, poczuł się oszukany i zastrzelił Łotysza. Ale Łotysz jest szczęśliwy, dla niego trud skończony.