Komplet dzid jak ktoś to przetłumaczy zachowując sens

Maybach? To od bezdomnego.
Zbroja Husarska? 1000 letni miecz?
Przecież spółki skarbu państwa są bardzo bogate i mogą pomagać w tworzeniu muzeum, mającego na celu budowanie tożsamości narodu!