Szanowni Polacy,
Zwracam się do Was z głębokim szacunkiem i zrozumieniem dla trudnej przeszłości, która naznaczyła relacje między naszymi narodami. Historia Wołynia i wydarzenia, które miały tam miejsce, są bolesnym i tragicznym rozdziałem zarówno dla narodu ukraińskiego, jak i polskiego. Nie możemy cofnąć czasu ani wymazać cierpienia, jakie zostało zadane.
Z bólem przyznaję, że w ramach działalności niektórych oddziałów Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA) doszło do aktów przemocy, które miały tragiczne konsekwencje dla wielu niewinnych Polaków. Były to działania, które nie powinny nigdy mieć miejsca, i za które dzisiaj, w imieniu Ukrainy, pragnę wyrazić głębokie ubolewanie.
Jednocześnie chciałbym zaznaczyć, że UPA była organizacją złożoną i skomplikowaną, z różnymi frakcjami i oddziałami, niektóre z nich działały w zupełnie innych realiach i kierowały się odmiennymi celami. Nie wszystkie były zaangażowane w zbrodnie, jakie miały miejsce na Wołyniu. Niemniej jednak, nie zmienia to faktu, że te tragiczne wydarzenia stanowią ciemną kartę w historii naszych narodów.
Z tego miejsca pragnę prosić naród polski o wybaczenie za te rany, które do dziś pozostają niezagojone. Wierzę, że tylko przez szczery dialog, wzajemny szacunek i zrozumienie możemy budować wspólną przyszłość, opartą na przyjaźni i współpracy. Jesteśmy sąsiadami i partnerami, a nasze relacje mają kluczowe znaczenie nie tylko dla nas, ale i dla całej Europy.
Niech ta tragiczna przeszłość służy nam jako przestroga, abyśmy nigdy więcej nie dopuścili do podobnych wydarzeń. Pracujmy razem nad tym, by nasze narody mogły żyć w pokoju, wspierając się nawzajem w trudnych chwilach, jak to już niejednokrotnie miało miejsce.
Z wyrazami szacunku,
Na pewno nie Wołodymyr Zełenski
Prezydent Ukrainy
