5 l
18
Cześć dzidki,
Oglądam ostatnio na Netflix boku no hero academia, w pierwszym sezonie tłumaczenie było spoko, a w drugim mylą płeć, nie tłumaczą niektórych zdań albo zmieniają ich sens. Wystarczy zmienić napisy na angielski żeby nawet ze średnią znajomością języka zobaczyć że tłumaczenie jest co najwyżej średnie. Czy w netflix nie mają żadnej kontroli jakości?
Oglądam ostatnio na Netflix boku no hero academia, w pierwszym sezonie tłumaczenie było spoko, a w drugim mylą płeć, nie tłumaczą niektórych zdań albo zmieniają ich sens. Wystarczy zmienić napisy na angielski żeby nawet ze średnią znajomością języka zobaczyć że tłumaczenie jest co najwyżej średnie. Czy w netflix nie mają żadnej kontroli jakości?