3 l
29
Cześć wszystkim!
Dzisiaj z nietypowym pytaniem. Jakoś w internetach nic wyszukać nie mogłem. Siedzę sobie w nienajlepszym humorze i próbuję uczucia przelać na jakiś tekst. Może nawet coś by się urodziło z tego.
Tekst piszę po angielsku i słuchając sporo kawałków natknąlem się wiele razy na słowo "blackbirds". Myślę że fajnie można by to wkomponować w tekst. Z tłumaczenia wychodzi że blackbird to kos. Orientuje się ktoś dlaczego dość powszechnie używa się nazwy tych ptaków (Serj Tankian, Linkin park, The Beatles itp.) i czy w angielskim ma to jakieś swoje drugie znaczenie?
Dzisiaj z nietypowym pytaniem. Jakoś w internetach nic wyszukać nie mogłem. Siedzę sobie w nienajlepszym humorze i próbuję uczucia przelać na jakiś tekst. Może nawet coś by się urodziło z tego.
Tekst piszę po angielsku i słuchając sporo kawałków natknąlem się wiele razy na słowo "blackbirds". Myślę że fajnie można by to wkomponować w tekst. Z tłumaczenia wychodzi że blackbird to kos. Orientuje się ktoś dlaczego dość powszechnie używa się nazwy tych ptaków (Serj Tankian, Linkin park, The Beatles itp.) i czy w angielskim ma to jakieś swoje drugie znaczenie?