WTF
Pytanie
2 t
20
Za każdym razem jak oglądam "Ogniem i mieczem" się zatsanawiam co tam Olbrychski mówi na początku tej sceny - Gazdowicz? Słuchałem tego 100 razy i nie mam pojęcia
Lektor nie tłumaczy pierwszych słów (Na tyle jestem w stanie zrozumieć ukraiński że wiem że tego nie przetłumaczono) Wydaje mi się to nazwiskiem zakończonym na -icz ale aż się pokusiłem i sprawdziłem drzewko genealogiczne Chmielnickiego i mimo że -icz to jest słowiańska końcówka nazywania kogoś od nazwiska ojca no chuja to nie pasuje do przodków Chmielnickiego
Ma ktoś jakiś pomysł?
Ma ktoś jakiś pomysł?
