Kiedy koparka zamilkła, cień koła wodnego zaczął się poruszać. Jesiotr‑Chan wraca na podwórze, gdzie ziemia nie została ruszona, a jednak coś pod nią oddycha. W piątej części serii tajemnica staje się głębsza — to opowieść o maszynie, która nie kopie, lecz budzi świat.
